Main Menu
 

:: Welcome From The Dean
:: Vision, mission and goals
:: Facts and figures
:: Organizational Structure
:: Faculty
:: News Archive
:: Photo Archive
:: Video Archive

 
College Departments
   
College Laboratories
 

قيد الاضافة

 
Academic Stud
 

:: Bachelor Degree
:: Doploma Degree
:: Master Degree
:: P.H.D Degree

 
Awards
 

قيد الاضافة - صورة

 
News Center / News / La sortie d'un nouveau livre


La sortie d'un nouveau livre
2014-02-27 09:02:37

 

Les principes de la traduction

Traduit par Dr. Haseeb HADEED

Dar al-kotob al-ilmiyah - Beirut – Liban 2013 --

 

La traduction est considérée comme une fenêtre ouverte sur d’autres cultures, un support  aidant à moderniser et également revitaliser la propre tradition littéraire. En fait, l’absence d’une telle rénovation de la culture et de la littérature d’un pays, risque d’être sclérosée, ou plutôt glacée. Donc, c’est une opération qu'on a besoin presque quotidiennement dans tous les domaines de la vie et dans toutes les activités humaines. Ainsi, son importance apparaît clairement avec le besoin des pays qui veulent vivre la modernité et poursuivre les développements, les données scientifiques et les techniques modernes dont on a besoin pour réaliser ses ambitions à mieux vivre. Alors, ce n’est pas la question de jeter uniquement un coup d’œil sur la traduction, mais au contraire, on doit centraliser la lumière à elle.

L’objectif de la traduction est de faire une équivalence entre le texte de la langue de départ et celui de la langue d’arrivée pour qu’il soit compréhensible pour des personnes qui n’ont pas de connaissance de la langue source et n’ayant pas la même culture ou le même bagage cognitif. Pour avoir une bonne traduction, ce n’est pas suffisant de maîtriser la langue source, il est aussi nécessaire de maîtriser la langue cible qui est en général et presque toujours la langue maternelle. Dans ce livre, nous avons tâché d’aborder les différents types de la traduction pour qu’on soit au courrant de tout ce qui concerne la traduction.


writer: site de faculte
Search
    
College Activities
 

:: Conferences
:: Seminars
:: Scientific output
:: Other Activities

 
journal Of College
 

:: About The Journal
:: Editorial Board
:: Terms Of Publishing
:: Issues Of The Journal
:: Subscriptions In Journal

 
Information Technology
 

صورة

 
Virtual Library
 

 
Photo Album
   
Vote
 
test vote
one
Two
Three
 
 
جامعة الموصل

  • العراق – الموصل – قرب المجموعة الثقافية
ارقام التلفونات
  • 9999999999(٠) ٩٦٤+
  • 9999999999(٠) ٩٦٤+

تبويبات رئيسية: 

روابط خدمية:

تابعنا على:
Powered by Professional For Web Services - بدعم من بروفشنال لخدمات المواقع