برعاية  اﻷستاذ الدكتور قصي كمال الدين اﻷحمدي رئيس جامعة الموصل وباشراف الامين العام لمكتباتها السيد سيف محمد ضياء اﻷشقر ومن اجل الارتقاء بالمستوى العلمي والثقافي لموظفي جامعة الموصل، نظمت شعبة التعليم المستمر في المكتبة المركزية الدورة التدريبية الافتراضية الثانية بعنوان (مناهج الترجمة : التكافؤ الشكلي والتكافؤ الديناميكي) على منصة Google Meet  في الساعة السابعة مساءا يوميا للفترة من ٢٢-٢٤ شباط ٢٠٢١. تطرقت الدورة التي قام بالقائها مشكورا كل من المدرس المساعد  مفاز خليل والسيد جلال حكمت وأدارها إلكترونيا د.غادة عبد الكريم و قدم لها المدرس المساعد زينة طارق الى نظرية التكافؤ الديناميكي التي صاغها اللغوي " يوجين نايدا " بالمقارنة بالمنهج الشكلي للترجمة وأهمية كلا المنهجين في التأثير على القارئ مع ذكر الأمثلة لدعم الشروحات التي تم تقديمها للمشاركين في الدورة و خصص اليوم الثالث من الدورة ﻹجراء اختبار للمشاركين بشكل تحريري لمعرفة مدى استيعابهم للمحاضرات التي تم تقديمها لهم في الدورة. وفي ختام الدورة تم تقديم شهادات مشاركة وشهادات إجتياز للسيدات و السادة المشاركين فيها

اقرأ ايضاً